Wooriyeojido한국어 · English · 日本語アプリをダウンロード

オールド・ノース・ブリッジ――「世界に響いた銃声」は本当にこの橋で鳴ったのか

アメリカ・マサチューセッツ州コンコードの小さな木の橋は、1775年4月19日、アメリカ独立戦争の最初の戦いの舞台となりました。名高い「銃声」が実際にはどこで鳴ったのかを、写真とともにたどります。

執筆・編集: 우리여지도(Wooriyeojido)運営チーム · · 運営者について

アメリカ・マサチューセッツ州のコンコード。ゆったり流れる小さな川に、低く弧を描く木の橋が架かっています。オールド・ノース・ブリッジと呼ばれるこの橋は、「世界に響いた銃声」という言葉で知られています。けれども、その銃声は本当にこの橋で鳴ったのでしょうか。まずは短い動画でご覧ください。

紅葉した木々のあいだ、コンコード川に架かるオールド・ノース・ブリッジ
写真: Victoria Stauffenberg · Public domain · 出典
オールド・ノース・ブリッジ――「世界に響いた銃声」は本当にこの橋で鳴ったのかYouTubeで1分動画を見る

どこにあるの?

オールド・ノース・ブリッジがあるのは、ボストンから北西へ約18マイル(29km)のコンコード。ミニットマン国立歴史公園の中です。いま歩いて渡れる橋は、1956年にもとの橋を模して架け直されたもの。橋のたもとには石のオベリスクが、川の向こう岸にはミニットマンの像が立っています。

1775年4月19日

アメリカ独立戦争は、1775年4月19日に始まりました。当時マサチューセッツの総督だったトマス・ゲイジは、コンコードに蓄えられていた植民地側の武器と物資を押収し、処分しようと考えます。そして4月18日の夜、およそ700人の兵を送り出しました。

イギリス軍が動いたという知らせは、馬を駆る使者たちが広めていきました。ポール・リビアとウィリアム・ドーズはレキシントンまで急を告げます。リビアはコンコードへ向かう途中でイギリス軍の将校に捕まりましたが、サミュエル・プレスコットが包囲を抜けてコンコードに知らせを届け、町では鐘が打ち鳴らされました。「1分で駆けつける」ことから「ミニットマン」と呼ばれた民兵たちが、次々に集まってきます。

ジョン・シングルトン・コプリーが1768年に描いたポール・リビアの肖像
写真: John Singleton Copley · Public domain · 出典

最初の銃声はレキシントンで

夜明けごろの午前5時、イギリス軍の先頭部隊がレキシントンの広場(レキシントン・グリーン)に到着しました。そこにはパーカー大尉が率いる民兵77人が立っていました。イギリスの将校たちは解散せよと叫び、パーカーも部下に解散を命じます。ところが混乱のさなか、どこからともなく一発の銃声が響きました。

アメリカ国立公園局によれば、誰が最初に撃ったのかは今も歴史家にもわかっていません。続く一斉射撃で、3分もたたないうちに民兵8人が死亡し、10人が負傷しました。

紅葉に囲まれたレキシントン・バトル・グリーンと白い教会の尖塔
写真: John Phelan · CC BY 3.0 · 出典

ノース・ブリッジで起きたこと

イギリス軍はそのままコンコードに入り、ノース・ブリッジを押さえました。数で劣る民兵は橋の向こうの丘まで退き、様子をうかがいます。やがて町の方角から煙が上がりました。町が焼かれていると思った民兵およそ400人が、橋へと下りていきます。橋を守るイギリス兵はおよそ96人でした。

民兵が近づくと、イギリス軍の側から3発の銃声が上がりました。弾はどれも川に落ちましたが、続いてほかのイギリス兵も発砲を始めます。このとき民兵を率いていたジョン・バトリック少佐が、「撃て、頼むから撃て!」と叫びました。国立公園局は、これを民兵の指揮官が自分たちの政府の兵士に向けて撃てと命じた初めての瞬間だと説明しています。

エイモス・ドゥーリトルによる1775年の版画「コンコードのノース・ブリッジでの交戦」
写真: Daderot · Public domain · 出典

正午ごろ、イギリス軍はボストンへ引き返し始めました。戦いはその帰り道にもつきまとい、ボストンとコンコードを結ぶ約26km(16マイル)の道のりで続いたのです。

「世界に響いた銃声」はエマソンの詩から

この言葉を生んだのは、詩人ラルフ・ウォルドー・エマソンです。1837年7月4日、ノース・ブリッジの記念碑の除幕に際して歌われた「コンコード賛歌」の一節で、第1連はこう始まります。

> 流れに弧を描く粗末な橋のたもと、 > 四月の風に旗をひるがえし、 > かつてここに戦う農夫たちが立ち、 > 世界に響いた銃声を放った。

オベリスクが立つのは、イギリス軍が橋を守っていた場所です。川を挟んだ向かい側、民兵が立っていた場所には、戦いから100周年の1875年に除幕されたミニットマン像があります。高さ7フィート(約2m)の像は南北戦争で使われた古い大砲を溶かして鋳造されたもので、台座にはこの詩の第1連が刻まれています。

オールド・ノース・ブリッジのたもとに立つ記念オベリスク
写真: Dave Pape · Public domain · 出典
ダニエル・チェスター・フレンチ作のミニットマン像
写真: Dave Pape · Public domain · 出典

結局、銃声はここで鳴ったのか

この疑問には、国立公園局自身が答えています。エマソンが詠んだのは確かにノース・ブリッジです。しかし、この日最初の銃声が鳴ったのは、夜明けのレキシントン・グリーンでした。ノース・ブリッジは、民兵が初めてイギリス兵に向けて撃てと命じられた場所なのです。そのためレキシントンとコンコードの二つの町は、数十年にわたって「戦争はうちの町で始まった」と互いに譲りませんでした。

コンコードのバトル・ロード・トレイル
写真: John Phelan · CC BY 4.0 · 出典

Wooriyeojidoでオールド・ノース・ブリッジを探してみよう

オールド・ノース・ブリッジは、Wooriyeojido(ウリヨジド)の地図にピンで示されています。アプリで探してみて、実際に訪れたら、その日の写真や思い出をすぐそばに残してみてください。

Wooriyeojidoアプリでこの場所を見る
再生リストをすべて見る

出典