ソンジャクジワッ――巨人のおばあさんが山を築いたと語られる漢拏山の高原
済州島・漢拏山の高みに広がる高原ソンジャクジワッ。名前の意味、そこで見られる風景、そして山を築いた巨人ソルムンデハルマンの伝説を、動画と写真で紹介します。
済州島(チェジュド)の漢拏山(ハルラサン)を登っていくと、あるところで森が途切れ、背の低い茂みと黒い石が一面に広がる高原に出ます。ここがソンジャクジワッ。済州の人々は昔から、この山は巨人のおばあさんが土を積み上げてつくったのだと語り継いできました。まずは短い動画からどうぞ。

YouTubeで1分動画を見るどこにある?
ソンジャクジワッは、漢拏山の霊室(ヨンシル)の奇岩群の上手から、ウィッセオルムまで続く高原です。霊室コースの登山道を登っていくと出会えます。韓国の国家遺産庁は2012年12月17日、ここを名勝第91号に指定しました。

小さな石が立つ野
ソンジャクジワッという名前は「小さな石が立っている野」という意味です。その名のとおり、低木のあいだのあちこちに黒い石が立っています。溶岩が固まってできた石の塔が、城壁のように連なっている場所もあります。4月から6月にかけては、淡いピンクのトルジンダルレ(ツツジの仲間)と濃いピンクのチョウセンヤマツツジが高原一面を彩ります。亜高山植物の楽園と呼ばれるのも納得の眺めです。
ソルムンデハルマンが築いた山
済州には、ソルムンデハルマンという巨人のおばあさんの話が伝わっています(ハルマンは済州の言葉で「おばあさん」)。ハルマンはチマ(スカート)のすそに土をすくって運び、済州島をつくりました。残った土を何度も何度も注ぎ、最後に積み上げたのが漢拏山だといいます。七回すくって盛ったと語る話もあります。チマの破れ目からこぼれ落ちた土は、360ほどのオルム(小さな火山)になったとか。実際、漢拏山のまわりには360あまりのオルムが点在しています。
話はまだ続きます。ハルマンは山頂のとがった峰をへし折って、遠くへ放り投げたというのです。飛んでいった峰はいまの山房山(サンバンサン)になり、峰が折れてくぼんだところが山頂の火口湖、白鹿潭(ペンノクタム)になったと伝えられています。


霊室の五百将軍
ソンジャクジワッのすぐ下には霊室があります。別の話では、ハルマンには500人の息子がいました。息子たちに食べさせる粥を炊いていたとき、ハルマンは誤って釜に落ちてしまいます。そうとは知らずに粥を食べた息子たちは、あとで真実を知って嘆き悲しみ、そのまま岩になってしまいました。霊室に並ぶ奇妙な岩の柱が、その五百将軍だといわれています。国家遺産庁はここを「霊室奇岩と五百羅漢」の名で名勝第84号に指定しています。見る場所によって、岩は将軍の姿にも、仏教の聖者である羅漢の姿にも見えるそうです。

本当の主役は火山
科学が語る漢拏山の生い立ちは、また別の物語です。漢拏山は新生代第四紀に生まれた若い火山島で、いまから2万5000年前まで噴火を続けていました。標高1950mは韓国でいちばんの高さです。2007年6月には「済州火山島と溶岩洞窟群」が、韓国で初めてのユネスコ世界自然遺産に登録されました。ソンジャクジワッの黒い石の塔も、溶岩がつくり出したものです。

伝説は、山の成り立ちを人の目線で語り直したものなのかもしれません。巨人のおばあさんが積んだにせよ、溶岩が積み重なったにせよ、実際にその前に立てば、圧倒されるような大きさに変わりはありません。
出かける前に
漢拏山国立公園は、ソンジャクジワッや南壁循環路のあたりは天気が急に変わりやすいと注意を呼びかけています。濃い霧が出たり雷が鳴ったりすることがあり、道に迷ったり低体温症になったりするおそれもあります。出発前に必ず天気予報を確かめ、登山道から外れないように歩きましょう。
Wooriyeojidoでソンジャクジワッを探してみよう
漢拏山の高原では、茂みのあいだに小さな石が立ち、その向こうには巨人のおばあさんの物語が広がっています。ソンジャクジワッは、Wooriyeojido(ウリヨジド)の地図にピンで示されています。アプリで探してみてください。実際に訪れたら、その日の写真と思い出をピンのそばに残すこともできます。
Wooriyeojidoアプリでこの場所を見る出典
- Korea Heritage Service — Hallasan Seonjakjiwat (Scenic Site No. 91)
- Korea Heritage Service — Yeongsil Strange Rocks and the Five Hundred Arhats (Scenic Site No. 84)
- Korea Heritage Service — Hallasan Baengnokdam (Scenic Site No. 90)
- Jeju Special Self-Governing Province World Heritage Office — Hallasan National Park, About the Park
- Hallasan National Park — Trail Information, Yeongsil Trail
- Encyclopedia of Korean Culture — The Seolmundae Halmang Tale
- Digital Jeju Grand Encyclopedia of Local Culture — Seolmundae Halmang


