Wooriyeojido한국어 · English · 日本語アプリをダウンロード

三姓穴(サムソンヒョル)――済州島、大地から現れた三人の神人

済州市の中心にある古い森に、済州の始祖が地中から現れたと伝わる三つの穴があります。その神話と、500年にわたって続く祭祀の物語を紹介します。

執筆・編集: 우리여지도(Wooriyeojido)運営チーム · · 運営者について

世界の建国神話では、祖先が天から降りてきたり、卵から生まれたりする話がよく語られます。ところが済州島には、最初の人が地面から湧き出てきたという言い伝えがあります。その場所は、済州市のまんなかにあります。まずは短い動画でご覧ください。

三姓穴の乾始門
写真: Abasaa · Public domain · 出典
三姓穴(サムソンヒョル)――済州島、大地から現れた三人の神人YouTubeで1分動画を見る

三姓穴はどこにある?

三姓穴(サムソンヒョル)は、済州市の中心部、二徒一洞(イドイルドン)にあります。ビルが立ち並ぶ通りのすぐ脇なのに、門をくぐると樹齢数百年の木々に囲まれた静かな森が広がります。1964年に韓国の国指定史跡に指定され、済州の高氏・梁氏・夫氏の始祖が生まれた地として大切にされています。

赤い柱の紅箭門(ホンサルムン)と、その先へ続く石畳
写真: Abasaa · Public domain · 出典

三つの穴から現れた三人の神人

済州に伝わる物語はこうです。はるか昔、済州の古い名である耽羅(タムナ)には、まだ人がいませんでした。そこへ漢拏山(ハルラサン)の北の麓にある地面の穴から、三人の神人がいっせいに現れます。その名は高乙那(コウルラ)、良乙那(ヤンウルラ)、夫乙那(プウルラ)。

穴は全部で三つあり、「品」の字の形に並んでいます。上の穴が高乙那、左が良乙那、右が夫乙那の現れた穴だといわれ、三つの姓の穴という意味で「三姓穴」と呼ばれるようになりました。どれほど激しく雨が降っても、雪が積もっても、この穴には水も雪もたまらないという話も伝わっています。

三姓穴の碑と、穴のまわりを囲む低い石柱
写真: Gutoku2 · CC BY 2.5 · 出典

海から流れ着いた箱

三人の神人は獣の皮をまとい、狩りをして暮らしていました。ある日、漢拏山から東の海を眺めていると、紫色の泥で封をした木の箱が波に運ばれてくるのが見えました。城山邑温平里(ソンサンウプ・オンピョンニ)の浜で箱を開けると、中には碧浪国(ピョンナングク)から来た三人の王女と、子牛、子馬、そして五穀の種が入っていました。

三人は王女たちと結ばれ、弓を射てそれぞれの住む土地を決めました。そして穀物を植え、牛や馬を育てはじめます。これが耽羅の始まりだと語られています。

古木に囲まれたスンボダン(崇報堂)まわりの中庭
写真: Abasaa · Public domain · 出典
漢拏山の山腹
写真: Sadopaul · CC BY 4.0 · 出典

500年続く祭祀

物語は伝説ですが、この地を祀る営みは古くから続いてきました。1526年、済州牧使のイ・スドンが初めて祭壇と赤い門を設け、塀をめぐらせて、ここで祭祀を始めたのです。今も毎年4月10日と10月10日に春と秋の祭祀が行われ、12月10日には島の人びとも参加する「乾始大祭(コンシデジェ)」が営まれます。1526年から数えれば、500年にわたって祀られてきたことになります。

三聖殿と芝生の庭
写真: Abasaa · Public domain · 出典
三聖門と、その奥に見える三聖殿
写真: Abasaa · Public domain · 出典

物語の続きをたどって

神話は三姓穴だけで終わらず、済州のあちこちへと広がっています。王女たちが上陸したと伝わる西帰浦市城山邑温平里の浜は延婚浦(ヨンホンポ)と呼ばれ、三人が婚礼を挙げたとされる婚姻池(ホニンジ)は済州道の記念物になっています。弓を射て土地を分けた話を記念する石碑「三射石(サムサソク)」は、済州市の禾北洞(ファブクトン)に立っています。三姓穴で物語に出会ったら、こうした場所をめぐってその足跡をたどってみるのもおすすめです。

Wooriyeojidoで三姓穴を探してみよう

人が大地から現れたという物語が今も息づく三姓穴は、Wooriyeojido(ウリヨジド)の地図にピンで示されています。アプリで三姓穴を探してみて、実際に訪れたら、その日の写真や思い出をすぐそばに残してみてください。

Wooriyeojidoアプリでこの場所を見る
再生リストをすべて見る

出典