Wooriyeojido한국어 · English · 日本語アプリをダウンロード

ルンビニ――ブッダ生誕の地と、紀元前249年のアショーカ王柱

ネパール南部のルンビニ。経典が伝える誕生の物語と、紀元前249年にアショーカ王が建てた石柱の碑文が語ることを、並べて紹介します。

執筆・編集: 우리여지도(Wooriyeojido)運営チーム · · 運営者について

ブッダはどこで生まれたのでしょうか。仏教の経典は、ルンビニという園だったと伝えています。では、その園がまさにこの場所だと、どうしてわかるのでしょう。答えは、紀元前3世紀に建てられた石柱に刻まれています。まずは短い動画でご覧ください。

聖なる池のほとりに立つ白いマーヤーデーヴィー寺院
写真: Photo Dharma · CC BY 2.0 · 出典
ルンビニ――ブッダ生誕の地と、紀元前249年のアショーカ王柱YouTubeで1分動画を見る

どこにあるの?

ルンビニは、ネパール南部のインド国境に近いテライ平原にあります。1997年には「仏陀の生誕地ルンビニ」として世界遺産に登録されました。土地はネパール政府が所有し、ルンビニ開発トラストが管理しています。ユネスコは、ここが早くから巡礼の中心地になった場所だと説明しています。

園の中心に立つ白い建物が、マーヤーデーヴィー寺院です。ブッダの母、マーヤー妃をまつる寺院で、内部にはとても古いれんがの遺構が残っています。

マーヤーデーヴィー寺院のまわりの芝地に残るれんがの遺構
写真: Photo Dharma · CC BY 2.0 · 出典

経典が伝える誕生の物語

ここからは、仏教の経典に伝わる話です。ルンビニ開発トラストの紹介によると、マーヤー妃は里帰りのため故郷デーヴァダハへ向かう途中、ルンビニの園に立ち寄りました。池で沐浴したあと北へ25歩ほど歩き、木の枝につかまってシッダールタ王子を産んだといいます。生まれたばかりの王子は7歩あゆみ、これが最後の生であると告げた、と経典は記しています。

トラストによれば、妃が沐浴した池は、いまのプスカリニ池だと信じられています。誕生の地点を示す石から、南西へ25歩ほどの場所です。

色とりどりの祈りの旗が掛けられたルンビニの大木
写真: Photo Dharma · CC BY 2.0 · 出典

石柱に刻まれた言葉

誕生の物語は言い伝えですが、ここが本当にルンビニであることは、石に刻まれた文字が教えてくれます。紀元前249年、マウリヤ朝のアショーカ王がこの地を訪れ、石柱を建てました。砂岩でできた柱の高さは9.41m。そのほぼ半分は地中に埋まっています。

ブラーフミー文字が刻まれたアショーカ王柱の下部
写真: Photo Dharma, Charlie Phillips · CC BY 2.0 · 出典

碑文はおおよそ次のように訳されています。「ピヤダシ王は即位20年に自らここを訪れ、礼拝した。釈迦牟尼仏はここで生まれた……世尊がここで生まれたゆえに、ルンビニ村の税を8分の1に減じる」。ユネスコは、この碑文をここがブッダの生誕地である証しとして挙げています。

石柱が再び見つかったのは1896年のこと。ルンビニ開発トラストは、これを最も確かな証拠と位置づけています。

1896年、発掘中のルンビニの石柱を写したモノクロ写真
写真: Alois Anton Führer · Public domain · 出典

寺院の中に眠るれんが

マーヤーデーヴィー寺院の内部には、紀元前3世紀から現在に至るまでのれんがの構造物が重なっています。1992年から1996年にかけての発掘で、紀元前3世紀のれんがを7段積んだ上に置かれた石が見つかりました。トラストは、この石こそ誕生のまさにその地点を示すものだとしています。いま建っている白い寺院は、2003年にトラストが建て直したものです。

マーヤーデーヴィー寺院の内部に保存された古いれんがの遺構
写真: Vyacheslav Argenberg · CC BY 4.0 · 出典

池のほとりの聖なる木

池のほとりには大きな木がそびえ、枝という枝に祈りの旗が掛けられています。その周りを、参拝の人々が行き交います。

池のほとりに立ち、祈りの旗をまとった大木
写真: wonker · CC BY 2.0 · 出典

訪れる前に

ルンビニ開発トラストの案内では、マーヤーデーヴィー寺院に入るときは靴を脱ぎ、肌の露出を控えた服装を心がけるよう求めています。

Wooriyeojidoでルンビニを探してみよう

経典が語り継いできた誕生の物語と、紀元前249年に石へ刻まれた言葉。ルンビニは、Wooriyeojido(ウリヨジド)の地図にピンで示されています。アプリで探してみて、実際に訪れたら、その日の写真や思い出をすぐそばに残してみてください。

Wooriyeojidoアプリでこの場所を見る
再生リストをすべて見る

出典