Wooriyeojido한국어 · English · 日本語アプリをダウンロード

クリーブランド美術館の仁王像――口を開いた像と閉じた像、その意味は

日本の寺の門を守っていた仁王像一対が、アメリカのクリーブランド美術館にあります。口を開いた像と閉じた像の意味、造り方、海を渡るまでの道のりを、美術館の記録からたどります。

執筆・編集: 우리여지도(Wooriyeojido)運営チーム · · 運営者について

日本の寺の門の左右には、恐ろしい形相の守り神が一対で立っています。仁王(金剛力士)です。よく見ると、片方は口を大きく開け、もう片方は口をぐっと結んでいます。なぜ口の形が違うのでしょうか。アメリカのクリーブランド美術館に伝わる、700〜800年前の仁王像一対からその答えを探ってみました。まずは短い動画でご覧ください。

口を開いた像と閉じた像が並ぶ、クリーブランド美術館の仁王像一対
写真: The Cleveland Museum of Art · CC0 · 出典
クリーブランド美術館の仁王像――口を開いた像と閉じた像、その意味はYouTubeで1分動画を見る

どこにあるの?

この仁王像は、アメリカ・オハイオ州のクリーブランド美術館が所蔵しています。美術館の記録によると、制作は鎌倉時代(1185〜1333年)の1200年代。材はクリとヒノキの仲間の木で、高さは167.9cmです。美術館に収められたのは1972年12月5日。美術館はこの一対の記録や写真、3Dモデルをウェブサイトで公開しています。

美術館のすぐそばには、ウェイド・ラグーンという池があります。

美術館側の池のほとりに立つ柳と散歩道
写真: Daderot · Public domain · 出典

仁王とはどんな守り神?

仁王とは、文字どおり「二人の王」のこと。日本の建築・美術用語辞典JAANUSは、寺の門の両脇に立つ一対の守護神と説明しています。目をむき、筋肉を盛り上がらせ、威嚇する身ぶりで邪気を追い払う存在です。クリーブランド美術館も二体を仏教を守る憤怒の守護神と紹介し、もとは寺の正門の両脇に立っていたのだろうとしています。

口の形が違うわけ

口を開いた像は「阿(あ)」、閉じた像は「吽(うん)」の音を発している姿です。美術館の解説では、「阿」は始まり、つまり生を、「吽」は終わり、つまり死を表します。JAANUSによれば、「阿」はサンスクリットの字母の最初の音で口を開いて発し、「吽」は最後の音で口を閉じて発します。二つを合わせれば万物の始まりと終わり。吸う息と吐く息になぞらえることもあります。

口を大きく開き、片腕を振り上げた仁王像
写真: The Cleveland Museum of Art · CC0 · 出典

身ぶりも対になっています。美術館によると、伝統的に口を閉じた像は片手を開いて掲げ、内に秘めた力を示します。一方、口を開いた像は邪悪なものに向かって力を存分に放っているのです。

口を固く結び、片手を開いて掲げた仁王像
写真: The Cleveland Museum of Art · CC0 · 出典

どうやって造られた?

美術館の記録によれば、像はいくつもの木材を丁寧に組み合わせて造られています。もとは彩色されていましたが、風雨にさらされて色はほとんど失われました。仁王像は門の屋根の下とはいえ屋外に置かれることが多く、とりわけ天候の影響を受けやすかったのです。いま像が立っている木の台座は、近年になって新しく作られたものです。

彩色がはげ落ち、木地がのぞく仁王像の背面
写真: The Cleveland Museum of Art · CC0 · 出典

海を渡ってアメリカへ

美術館に残る来歴の記録では、この一対は滋賀県のある寺から出て、京都の美術商(記録上の名はYanagi Fine Art Shop)の手を経て、1972年にクリーブランド美術館に収められました。

東大寺南大門の巨大な仁王像

仁王像の名所として真っ先に名前が挙がるのが、奈良・東大寺の南大門です。東大寺の公式サイトによると、二体の高さはいずれも8.4mを超え、1203年に運慶と快慶が率いて制作が始まりました。下の写真は、1915年に撮影された南大門の仁王像です。

1915年に撮影された東大寺南大門の仁王像のモノクロ写真
写真: Imperial Japanese Commission to the Panama-Pacific International Exposition · Public domain · 出典
1915年に撮影された東大寺南大門の仁王像のモノクロ写真(もう1体)
写真: Imperial Japanese Commission to the Panama-Pacific International Exposition · Public domain · 出典

Wooriyeojidoでクリーブランド美術館の仁王像を探してみよう

口を開いた像は始まり、閉じた像は終わり。寺の門を守っていた一対は、海を越えてクリーブランドにたどり着きました。クリーブランド美術館は、Wooriyeojido(ウリヨジド)の地図にピンで示されています。アプリで探してみて、実際に訪れたら、その日の写真や思い出をすぐそばに残してみてください。

Wooriyeojidoアプリでこの場所を見る

出典