Wooriyeojido한국어 · English · 日本語アプリをダウンロード

莫高窟:900年近く壁の向こうに眠っていたものとは

シルクロードのオアシス都市・敦煌の郊外、断崖に492の石窟が刻まれています。1900年に偶然見つかった隠し部屋と、そこに納められていた数万点の書物や文書、絵画の物語を、動画と写真で紹介します。

執筆・編集: 우리여지도(Wooriyeojido)運営チーム · · 運営者について

中国西部の砂漠に浮かぶオアシス、敦煌。その近くに、蜂の巣のように無数の洞窟が穿たれた崖があります。そのうちのひとつは、1900年に開かれるまで、900年近くも壁の向こうに隠されていました。中には何があったのでしょうか。まずは短い動画からどうぞ。

莫高窟の砂色の崖に寄り添うように建つ、赤い柱の九層楼
写真: Hiroki Ogawa · CC BY 3.0 · 出典
莫高窟:900年近く壁の向こうに眠っていたものとはYouTubeで1分動画を見る

シルクロードの分かれ道に千年の石窟

莫高窟は、甘粛省敦煌の南東およそ25キロ、鳴沙山の東の麓にあります。敦煌は、シルクロードが二つの道に分かれるオアシスでした。ここで最初の石窟が掘られたのは西暦366年。それから4世紀から14世紀までの千年にわたり、人々は石窟を掘り続け、仏教の絵画や彫像で埋めていきました。

現在残る石窟は492。壁画はおよそ4万5000平方メートル、彩色された塑像は2000体を超えます。1987年にはユネスコの世界遺産に登録されました。

青空の下に広がる莫高窟の崖。何段にもわたって石窟の入口が並ぶ
写真: Hiroki Ogawa · CC BY 3.0 · 出典

壁の奥に封じられた部屋

数ある石窟のなかに、いま第17窟と呼ばれる小さな部屋があります。「蔵経洞」の名のほうがよく知られているかもしれません。第16窟へ入る通路の脇に、その入口が開いています。

敦煌研究院によると、11世紀のはじめ、何者かがこの部屋に仏典や古典、日々の暮らしの文書、絹本の絵画などの美術品をぎっしりと詰め込みました。そして入口をれんがでふさぎ、その上に壁画を描いて、部屋を完全に隠してしまったのです。なぜそうしたのかは、いまも謎のままです。こうして、この部屋は人々の記憶から消えていきました。

1900年、砂を掃いて開いた石窟

1900年、莫高窟に住んでいた道士の王圓籙(おうえんろく)が、石窟に吹き溜まった砂を取り除いていたとき、偶然この隠し部屋を見つけました。中にあったのは、山積みの巻物や印刷された書物、彩色された幡、小さな銅製の仏像など。4世紀から11世紀にかけての文書や美術品が、数万点にものぼりました。1000年代のはじめに封じられてから、900年近くも壁の向こうで眠っていたことになります。

格子戸の前に立つ、長衣姿の道士・王圓籙
写真: Aurel Stein · Public domain · 出典

書かれた文字もさまざまでした。漢文のほか、チベット語、ソグド語、ウイグル語、さらにはヘブライ語の写本まであり、シルクロードを行き交った多くの民族の姿をいまに伝えています。

世界へ散らばった宝

まもなく、外国の探検家たちがやってきます。1907年にオーレル・スタインが訪れたときの写真には、石窟の中に積み上げられた写本の束が写っています。スタインに渡す品は、王圓籙自身が選び出しました。

仏像と壁画のある石窟の床に積み上げられた写本の束(1907年)
写真: Aurel Stein · Public domain · 出典

翌1908年には、フランスの探検家ポール・ペリオが蔵経洞の中に入り込み、ろうそくの明かりを頼りに文書を調べ上げました。その後も各国の探検家が続き、蔵経洞の宝は世界中へ散らばっていきます。現在、敦煌文書を最も多く所蔵しているのは、大英図書館、フランス国立図書館、ロシア科学アカデミー東洋写本研究所、そして中国国家図書館です。

巻物の山に囲まれ、ろうそくの明かりで写本を調べるポール・ペリオ(1908年)
写真: Charles Nouette · Public domain · 出典

年代のわかる最古の印刷本と、新羅の僧の旅

とりわけ有名な発見のひとつが、いま大英図書館にある『金剛般若経』です。868年5月11日という日付が入っており、年代の明らかな印刷本としては知られている限り最古のものです。巻末には「王玠が両親のために謹んでつくり、広く無償で施す」という意味の言葉が記されています。

説法する仏を描いた扉絵に漢字の経文が続く、868年の印刷本『金剛般若経』
写真: British Library · CC0 · 出典

敦煌と朝鮮半島を結ぶ発見もあります。インドや中央アジアを旅した新羅の僧・慧超の旅行記『往五天竺国伝』です。1908年、ペリオが莫高窟で見つけました。慧超の記録は727年ごろで途切れていて、およそ1300年前のものになります。韓国の国立中央博物館も、蔵経洞から出た文書4点と美術品10点あまりを所蔵しています。

漢字が縦にびっしりと書き連ねられた、慧超の旅行記の巻物
写真: Marie-Lan Taÿ Pamart · Public domain · 出典

散らばった宝を再びひとつにまとめる取り組みも続いています。2023年4月、敦煌研究院は「デジタル蔵経洞」を公開し、誰でもオンラインでこの部屋を見て回れるようになりました。

Wooriyeojidoで莫高窟を探してみよう

壁の向こうの小さな部屋は、900年近くにわたり、シルクロードを生きた人々が遺した数万点の書物や文書、絵画を守り続けてきました。Wooriyeojido(ウリヨジド)の地図には、莫高窟がピンで記されています。アプリで莫高窟を探してみてください。訪れたら、その日の写真や思い出をピンのそばに残しておけます。

Wooriyeojidoアプリでこの場所を見る
再生リストをすべて見る

出典