Wooriyeojido한국어 · English · 日本語アプリをダウンロード

ホルミズド王の銀皿――4世紀初めの王冠が、ずっと後の時代の皿に

獅子を狩るペルシアの王を描いた、およそ1500年前の金めっきの銀皿。クリーブランド美術館自身の記録をもとに、描かれた王は誰なのか、皿は本当はいつ作られたのかをたどります。

執筆・編集: 우리여지도(Wooriyeojido)運営チーム · · 運営者について

獅子に向かって弓を引き絞る王を描いた、一枚の銀の皿があります。王冠を見るだけで、どの王なのかがわかるといいます。ところが皿そのものは、その王が世を去ってからずいぶん後に作られたものらしいのです。いったいどういうことでしょうか。まずは短い動画でご覧ください。

馬に乗った王と2頭の獅子が描かれた金めっきの銀皿を真上から見たところ
写真: The Cleveland Museum of Art · CC0 · 出典
ホルミズド王の銀皿――4世紀初めの王冠が、ずっと後の時代の皿にYouTubeで1分動画を見る

どこにあるの?

この皿を所蔵しているのは、アメリカ・オハイオ州クリーブランドのクリーブランド美術館です。1962年に購入したもので、収蔵番号は1962.150。美術館の一般入場はいつでも無料です。所蔵記録では展示場所がイスラム美術の116番ギャラリーとなっているので、訪れる前に確かめておくとよいでしょう。

皿に描かれた狩り

皿が作られたのは、イランの地を治めたササン朝ペルシア(224〜651年)の時代。素材は金をかぶせた銀です。美術館は制作年代を400〜600年としていて、今からおよそ1500年前のものになります。直径20.8cm、高さ4.6cm、重さは546gです。

内側をのぞくと、てっぺんに球のような飾りをのせた大きな王冠をかぶった王が、馬上で弓を引いています。右からは獅子が1頭、王に跳びかかり、下ではもう1頭が倒れ伏しています。くすんだ銀の地に金色の図柄がくっきりと浮かび、背景には山並みのような文様が連なっています。

やや斜めから見た皿。弓を引く王、跳びかかる獅子、倒れた獅子
写真: The Cleveland Museum of Art · CC0 · 出典

獅子狩りは、古代オリエントの王たちが代々楽しんだ伝統の遊びでした。紀元前912年から前612年ごろのアッシリアの宮殿のレリーフにも、繰り返し登場する場面です。美術館は、こうした王の狩りの図が、イスラムが興る前と後の世界をつなぐものだと説明しています。

王冠で見分ける王

皿の王は、その独特な王冠から、ササン朝の王ホルミズド2世(在位303〜309年)だと見分けられます。鷲をかたどった冠の上に、「コリュンボス」がのっているのです。コリュンボスとは、宝石をちりばめた薄い布で頭頂部の髪を球のように包んだもの。王の頭上に見える丸いものが、まさにそれです。

低い高台のついた、浅く広い皿を横から見たところ
写真: The Cleveland Museum of Art · CC0 · 出典

皿は王よりずっと後に作られた?

ここに謎があります。ホルミズド2世が王位にあったのは303〜309年。一方、美術館は皿の制作を400〜600年とみています。王と馬の装具の様式から判断すると、王の死後かなりたってから作られた皿のようだ、というのです。ずっと後の後継者、ホルミズド3世(在位457〜459年)が記念の品として作らせたのかもしれない、と美術館は推測しています。

そのため、皿の正式な名前は「獅子を狩るホルミズド2世またはホルミズド3世の皿」。どちらとも決めず、二つの可能性をそのまま名前に込めているわけです。制作年代も、ホルミズド3世の記念の品という見方も、あくまで美術館の推定であって、確かめられた事実ではありません。

裏返してみると

皿を裏返すと丸い高台があり、その内側にパフラヴィー語の銘文が残っています。美術館の記録によると、ハーバード大学のフライ博士はこれを「ゴザク、1ポンド(50)1ドラクマ」と読みました。縁の一か所には小さな穴も開いていて、拡大写真で見ると、皿がくぐり抜けてきた長い歳月がしのばれます。

皿の裏側。丸い高台と、縁に開いた小さな穴
写真: The Cleveland Museum of Art · CC0 · 出典
暗い背景の前で、金色の図柄が浮かび上がる銀皿
写真: The Cleveland Museum of Art · CC0 · 出典

Wooriyeojidoでクリーブランド美術館を探してみよう

獅子を狩る王の銀皿を収めたクリーブランド美術館は、Wooriyeojido(ウリヨジド)の地図にピンで示されています。アプリでクリーブランド美術館を探してみて、実際に訪れたら、その日の写真や思い出をすぐそばに残してみてください。

Wooriyeojidoアプリでこの場所を見る

出典