Wooriyeojido한국어 · English · 日本語アプリをダウンロード

ハロン湾――竜が吐き出した宝石が島になったというベトナムの海

ベトナム・クアンニン省のハロン湾に伝わる竜の伝説と、石灰岩の島々が実際にどうやって生まれたのか。その名前の由来とあわせて、写真とともに紹介します。

執筆・編集: 우리여지도(Wooriyeojido)運営チーム · · 運営者について

ベトナム北東部の海には、大小数千もの石灰岩の島々が浮かんでいます。これらの島は、竜が吐き出した宝石なのだという昔話が伝わっています。伝説と、島が実際に生まれた過程の両方を、まずは短い動画でご覧ください。

ハロン湾の海からそそり立つ石灰岩の島々
写真: lumoplank · CC0 · 出典
ハロン湾――竜が吐き出した宝石が島になったというベトナムの海YouTubeで1分動画を見る

どこにあるの?

ハロン湾はベトナム北東部のクアンニン省にあり、首都ハノイからはおよそ165km。ハロン湾管理局によると、1553km²の海に1969の島が浮かんでいます。1994年に世界遺産に登録され、2000年には地質・地形の価値でもあらためて認められました。2023年にはハイフォン近くのカットバ諸島まで範囲が広がって「ハロン湾-カットバ諸島」となり、登録範囲には1133の島が含まれています。

ティートップ島から見下ろした海と遊覧船、島々
写真: Jakub Hałun · CC BY 4.0 · 出典

竜が舞い降りた海

ハロンとは「降りてきた竜」という意味です。クアンニン省に伝わる話によれば、ベトナムの人びとが国を築き始めたばかりのころ、海の向こうから敵の船が攻め寄せてきました。そこで天は、母竜と子竜たちを地上へ遣わします。竜たちが真珠や宝石を吐き出すと、それが無数の岩の島となって城壁のように連なりました。勢いを止められなかった敵の船は、次々と島にぶつかって砕け散ったといいます。

竜たちはその後も天へは帰らず、この海にとどまったそうです。母竜が降りた場所がハロン、子竜たちが降りた場所がバイトゥロン、そして竜の尾が水をかき立てて白く泡立たせた場所がロンビ、いまのチャーコー半島だと伝えられています。

霧の中に並ぶ、塔のような形の石灰岩の島々
写真: Vyacheslav Argenberg · CC BY 4.0 · 出典

本当の姿は石灰岩と海

ユネスコは、ハロン湾を「海に沈んだタワーカルスト」の、もっとも大規模でよく知られた例だとしています。ハロン湾管理局の説明では、厚さ最大1000mにもなる石灰岩が、高温多湿の気候のもとで長い年月をかけて削られ、そこへ海水が入り込んで、いま見られる島々ができあがりました。

石灰岩の島の根元にある海の洞窟をくぐるカヤックと小舟
写真: lumoplank · CC0 · 出典

島の根元には、岩がえぐれたくぼみや洞窟が見られます。かつての海面の高さを物語る跡です。

「ハロン」という名前と、海の大蛇の話

ハロンという名前が初めて登場するのは、19世紀末のフランスの海図です。それより古い書物には、この名前は見当たりません。管理局はもう一つの説として、1898年の新聞記事も紹介しています。フランス船の船員たちが巨大な海蛇のつがいを目撃し、それが「ハロン湾に竜が現れた」と報じられた、という話です。

夕暮れのハロン湾に浮かぶ島々のシルエット
写真: Mustang Joe · CC0 · 出典
夕暮れどき、石灰岩の島々のあいだに停泊する遊覧船
写真: lumoplank · CC0 · 出典

宝石が島になったというのは、あくまで伝説。実際の島々は、石灰岩と海が長い時間をかけて一緒に形づくったものです。

Wooriyeojidoでハロン湾を探してみよう

まるで宝石を海にちりばめたような島々。ハロン湾は、Wooriyeojido(ウリヨジド)の地図にピンで示されています。アプリで探してみて、実際に訪れたら、その日の写真や思い出をすぐそばに残してみてください。

Wooriyeojidoアプリでこの場所を見る
再生リストをすべて見る

出典