Wooriyeojido한국어 · English · 日本語アプリをダウンロード

江華島の広城堡――1871年、アメリカ軍艦に立ち向かった海辺の砦

1871年、アメリカ軍との戦いでもっとも激しい戦場となった江華島の広城堡(クァンソンボ)。孫乭項(ソンドルモク)のトンデと、魚在淵将軍の「帥」の字の旗をめぐる物語を写真とともに紹介します。

執筆・編集: 우리여지도(Wooriyeojido)運営チーム · · 運営者について

ソウルの西に浮かぶ江華島。その海辺に、1871年、朝鮮の守備隊がアメリカの軍艦と向き合った小さな砦があります。いったい何が起きたのでしょうか。まずは短い動画でご覧ください。

丸い石垣をめぐらせた広城堡・孫乭項トンデの外観
写真: 국가유산청 (Korea Heritage Service) · 공공누리 제1유형 (KOGL Type 1) · 出典
江華島の広城堡――1871年、アメリカ軍艦に立ち向かった海辺の砦YouTubeで1分動画を見る

どこにあるの?

広城堡(クァンソンボ)は、韓国・インチョン市の江華郡にあります。江華島と本土とのあいだを流れる細い海峡、江華海峡(韓国ではヨムハと呼ばれます)を見下ろす場所です。韓国の国家遺産庁によると、広城堡が最初に置かれたのは1658年。現在は国の史跡に指定されています。敷地の中には、クァンソン、孫乭項(ソンドルモク)、ヨンドゥの三つのトンデ(海辺に築いた小さな砦)と、門楼の按海楼、魚兄弟をたたえる双忠碑、そして1871年に戦死した兵士たちを葬った辛未殉義塚があります。

都へ通じる水の道

この海峡は大河ハンガンへと通じ、その先には都があります。そのため朝鮮は、江華島の海岸に沿って鎮や堡、トンデを次々に築いて守りを固めました。広城堡の孫乭項トンデが築かれたのは1679年。海峡が狭まる孫乭項に向かって突き出た丘の上にあります。

丸い石垣の内側に芝生が広がる孫乭項トンデ
写真: 국가유산청 (Korea Heritage Service) · 공공누리 제1유형 (KOGL Type 1) · 出典

1871年、アメリカ艦隊がやって来た

1871年5月16日、ジョン・ロジャーズ提督が率いるアメリカ・アジア艦隊の軍艦5隻が朝鮮にやって来ました。アメリカは、以前に起きたジェネラル・シャーマン号事件を理由に、通商条約を結ぶよう朝鮮に迫ります。

1871年、朝鮮へ遠征したアメリカ軍艦コロラド号
写真: Unknown author · Public domain · 出典

6月1日、アメリカの船が許可なく孫乭項へ入り込むと、広城堡、トクチンジン、トクポジンの砲台が一斉に砲撃しました。6月10日、アメリカ軍は南のチョジジンに上陸して翌日には占領し、続いてトクチンジンも手に入れます。最後の目標が広城堡でした。ここを守っていたのが、指揮官の魚在淵(オ・ジェヨン)です。

6月11日、アメリカ軍は軍艦からの砲撃に援護されながら広城堡に攻め寄せました。国家遺産庁は、広城堡をこの戦いでもっとも激しい戦場だったと紹介しています。朝鮮軍は劣った武器で勇敢に戦い、わずかな人を除いてほぼ全員が命を落としたといいます。アメリカ側の記録では、アメリカ兵の戦死者は3人。朝鮮側は魚在淵と弟の魚在淳(オ・ジェスン)の兄弟をはじめ、243人が戦死しました。ただし朝鮮側の人数は、資料によって異なります。

兄弟をたたえる碑と、名もなき兵士の墓

丘の上には、魚在淵・魚在淳の兄弟をたたえる双忠碑が立っています。1873年に建てられた、二つの殉節碑です。そのそばの辛未殉義塚には、名前のわからない兵士たちの亡骸が七つの墓に分けて葬られていると伝えられています。

1871年の戦いで命を落とした名もなき兵士たちを葬る辛未殉義塚
写真: 국가유산청 (Korea Heritage Service) · 공공누리 제1유형 (KOGL Type 1) · 出典

按海楼

広城堡の入口近くには、石造りの門の上に楼閣をのせた按海楼があります。1745年に門が造られ、按海楼と名づけられました。掲げられた額には「按海樓」と記されています。

石造りの門の上に楼閣をのせた広城堡の按海楼
写真: 국가유산청 (Korea Heritage Service) · 공공누리 제1유형 (KOGL Type 1) · 出典

海を渡った旗、帥字旗

広城堡を奪ったアメリカ軍は、帥字旗を降ろして星条旗を掲げました。帥字旗とは、中央に「将帥」を意味する「帥」の字を大きく記した指揮官の旗です。麻でできた横4.13m、縦4.30mの大きな旗で、朝鮮時代の将軍旗として現存するのはこの一枚だけです。

コロラド号の甲板で、奪った帥字旗とともに写るアメリカ兵(1871年)
写真: Felice Beato · Public domain · 出典

アメリカに持ち去られた旗は、アメリカ海軍兵学校の博物館に保管されてきました。2007年、10年間の長期貸与という形で136年ぶりに韓国へ戻り、江華島で展示されました。その後も2年ごとに貸与が延長されてきましたが、地元の報道によると、2024年3月にふたたびアメリカへ返されています。現在、江華島では複製が展示されており、韓国の文化遺産当局は、あらためて貸与を求めれば検討するとしています。

中央に大きく「帥」の字が記された魚在淵将軍の帥字旗
写真: U. S. Naval Academy · Public domain · 出典

Wooriyeojidoで広城堡を探してみよう

孫乭項を見下ろすトンデで、1871年、朝鮮の兵士たちはアメリカの軍艦に立ち向かいました。広城堡は、Wooriyeojido(ウリヨジド)の地図にピンで示されています。アプリで江華島の広城堡を探してみて、実際に訪れたら、その日の写真や思い出をすぐそばに残してみてください。

Wooriyeojidoアプリでこの場所を見る
再生リストをすべて見る

出典