Wooriyeojido한국어 · English · 日本語アプリをダウンロード

忠州・弾琴台――申砬はなぜ川を背に陣を敷いたのか

南漢江と達川が合流する韓国・忠州の弾琴台は、1592年(文禄の役)に朝鮮の将軍・申砬が川を背にして陣を構えた場所です。なぜこの地を選んだのか、記録と研究者の見方からたどります。

執筆・編集: 우리여지도(Wooriyeojido)運営チーム · · 運営者について

韓国中部、忠清北道忠州(チュンジュ)の弾琴台(タングムデ)は、南漢江が大きく曲がって流れる丘です。1592年、ひとりの将軍がこの川を背にして陣を敷きました。後ろに退く場所のない地を、なぜあえて選んだのでしょうか。まずは短い動画でご覧ください。

川の向こう岸から望む、木々に覆われた弾琴台の丘と水面に映るその姿
写真: Academy of Korean Studies · KOGL Type 1 · 出典
忠州・弾琴台――申砬はなぜ川を背に陣を敷いたのかYouTubeで1分動画を見る

どこにあるの?

弾琴台があるのは忠州市漆琴洞(チルグムドン)。大門山(テムンサン)の頂を中心に、達川(タルチョン)が南漢江に注ぎ込む地点にそびえる丘です。松林が茂り、断崖を南漢江がぐるりと巡る景観が美しく、2008年に韓国の「名勝」に指定されました。

名前の由来は、伝説の楽聖ウルクがここで伽耶琴(カヤグム)を奏でたことにあると伝えられています。いまは公園のあちこちに、ウルクをしのぶ碑や東屋の弾琴亭、忠魂塔などが立っています。

弾琴台の断崖に突き出た岩と、眼下を流れる南漢江
写真: Academy of Korean Studies · KOGL Type 1 · 出典

1592年4月、鳥嶺か弾琴台か

1592年4月、日本軍が釜山に上陸し、ソウルを目指して猛烈な速さで北上してきました。日本では「文禄の役」、韓国では「壬辰倭乱(イムジンウェラン)」と呼ばれる戦争の始まりです。

1760年に朝鮮の画家ピョン・バクが描いた「釜山鎮殉節図」。城壁を取り囲む日本軍と朝鮮軍
写真: Byeon Bak · Public domain · 出典

朝鮮の朝廷が送り出したのは、北方の国境で名を上げた将軍・申砬(シン・リプ)でした。申砬は忠清道の兵を集め、8000人ほどの軍を率いたとされます。部下の将キム・ヨムルは、忠州の南にある鳥嶺(チョリョン)、現在の聞慶(ムンギョン)セジェを守るべきだと進言しました。高い山に挟まれた狭い峠道なら、敵を食い止めやすいという考えです。『宣祖修正実録』によると、キム・ヨムルは「敵は多く味方は少ないので、その勢いと正面からぶつかるべきではない。険しい要害に拠って守るのがよい」と説いたといいます。

聞慶セジェ・鳥嶺川の狭い谷あいで、岩の間を流れる渓流
写真: Visviva (assumed) · Public domain · 出典

しかし申砬はこの案を退けます。軍を忠州へ引き返させ、弾琴台の前に川を背にして布陣しました。水を背にしたこの構えが「背水の陣」。一歩も後ろへは引けない、という覚悟の陣形です。

なぜこの場所だったのか

答えはひとつに定まってはいません。根拠の確かさによって、三つに分けて考えることができます。

一つめは、記録に残る申砬自身の言葉です。『宣祖修正実録』には、申砬が「この地では騎兵を生かせない。野で一戦を交えるのがよい」と語ったと記されています。北の国境で精鋭の騎兵を率いて名をはせた将軍らしく、馬を走らせられる広い野を選んだというわけです。ただし同じ記録は、弾琴台の前には田んぼが多く、実際には馬を駆けさせにくかったとも書き添えています。

二つめと三つめは、研究者による解釈です。郷土百科事典『デジタル忠州文化大典』の論考は、鳥嶺を捨てて弾琴台前の野を選んだ背景に、日本軍の進撃があまりに速く、鳥嶺まで兵を動かす時間がなかった事情もあったのではないかとみています。さらに、急ごしらえで訓練も受けていない兵では勝ち目がないと悟り、玉砕を覚悟して最後の一戦に臨むために川を背にしたのだろう、という見方も示しています。どちらも記録ではなく、後世の解釈です。

熊本城に展示されている古い火縄銃
写真: ryochiji · CC BY 2.0 · 出典

その日の戦い

実録によれば、日本軍は道を分けて押し寄せ、兵器は日の光にきらめき、砲声は天地を揺るがしたといいます。写真は熊本城に展示されている古い火縄銃です。朝鮮軍は大敗を喫しました。申砬はキム・ヨムルとともに馬を駆って矢を放ち、敵兵数十人を倒したのち、ふたりとも川に身を投げて命を絶ったと伝えられています。

忠州での敗報が届くと都のソウルは大混乱に陥り、国王は都を捨てて避難の途につきました。

いまの弾琴台

弾琴台には、申砬をしのぶ殉国碑が立っています。1981年に建てられた碑で、亀の形をした台座の上に据えられ、正面には「忠壯公申砬將軍殉國之碑」と刻まれています。「忠壮(チュンジャン)」は申砬に贈られた諡号です。

亀の台座の上に立つ申砬将軍の殉国碑
写真: Academy of Korean Studies · KOGL Type 1 · 出典

忠州市の観光案内は、退く場所も逃げ場もなかったこの地で、8000人ほどの兵が命を落としたと記しています。いまは穏やかな川辺の公園ですが、水辺を歩いていると、あの日の選択について一度は思いをめぐらせることになるでしょう。

Wooriyeojidoで弾琴台を探してみよう

南漢江と達川が出合う丘、忠州・弾琴台は、Wooriyeojido(ウリヨジド)の地図にピンで示されています。アプリで弾琴台を探してみてください。訪れたら、その日の写真や思い出をピンのそばに残すこともできます。

Wooriyeojidoアプリでこの場所を見る

出典