Wooriyeojido한국어 · English · 日本語アプリをダウンロード

クリーブランドの卓上噴水――水を噴く、黄金のゴシック大聖堂

1320〜40年ごろのパリでつくられ、いまはアメリカのクリーブランド美術館にある金色の噴水。名前は「卓上噴水」ですが、本当に食卓に置かれていたのでしょうか。美術館の解説をもとに、写真と動画で紹介します。

執筆・編集: 우리여지도(Wooriyeojido)運営チーム · · 運営者について

オハイオ州のクリーブランド美術館に、ちょっと不思議な名前の名品があります。「卓上噴水(テーブル・ファウンテン)」です。高さわずか30センチほどの金色の噴水ですが、名前を聞けば誰でも気になるはず。本当に食卓の上で水を噴いていたのでしょうか。まずは短い動画でご覧ください。

塔と柱がそびえる金色の卓上噴水を正面から
写真: The Cleveland Museum of Art · CC0 · 出典
クリーブランドの卓上噴水――水を噴く、黄金のゴシック大聖堂YouTubeで1分動画を見る

どこにある?

噴水は、クリーブランド美術館のゴシック絵画・彫刻の展示室に飾られています。収蔵番号は1924.859で、1924年から美術館が所蔵しています。美術館の記録には、J・H・ウェイドからの寄贈とあります。

パリで生まれた、約700年前の黄金の噴水

美術館によると、つくられたのは1320〜40年ごろのパリ。700年近く前のものです。素材は金めっきを施した銀と、透明感のある七宝(エナメル)。七宝とは、金属の上にガラス質の釉薬を焼きつける技法です。

その姿は噴水というより、小さな大聖堂のようです。ヴォールト(アーチ形の天井)や尖塔、柱、透かし模様のアーチまでそろい、ゴシック建築をそのまま縮めたかのよう。作者はわかっていませんが、当時の壮大なゴシック建築に触発されたことは間違いない、と美術館は述べています。

尖塔やアーチ、水車が見える噴水の中段
写真: The Cleveland Museum of Art · CC0 · 出典

水車と鐘――動きと音を閉じ込めて

噴水は三段に積み上げられています。水車と小さな鐘は、動きと音を表すために取りつけられたものです。美術館は、噴水が動いていたころ、小さな鐘がちりんちりんと鳴る様子を想像してみてほしいと呼びかけています。

小さな鐘や歯車、城壁のような冠が集まる噴水の最上部
写真: The Cleveland Museum of Art · CC0 · 出典

七宝の板にもぜひ目を凝らしてください。グロテスクな姿の人物たちが描かれ、なかには楽器を奏でている者もいます。

緑のエナメル板に描かれた、楽器を奏でる人物たち
写真: The Cleveland Museum of Art · CC0 · 出典

盾の形をした飾りにまで、赤地に星の模様があしらわれています。小さな細部のひとつひとつに、手間を惜しまずつくられているのです。

赤地に星をあしらった盾形のエナメル飾り
写真: The Cleveland Museum of Art · CC0 · 出典

食卓には置かれなかったかもしれない「卓上噴水」

では、宴の席で水を噴いていたのでしょうか。かつては宴会のテーブルを飾ったものと考えられていました。しかし今の美術館の見方では、宮殿のどこかで台座の上に置かれていた可能性のほうが高いといいます。こうした仕掛け噴水は主に中世の財産目録から知られており、噴き出していたのは水、ときには香りをつけた水でした。ワインだったという記録は見当たりません。

最初の持ち主は、身分の高い人物だったに違いありません。噴水は客の目を楽しませる見せ物であり、富と技術の高さを誇示するための品だったのでしょう。

上から見下ろした噴水の丸い金色の台座
写真: The Cleveland Museum of Art · CC0 · 出典

なぜほとんど残っていないのか

14〜15世紀には、こうした小さな噴水がかなりの数つくられていました。けれども材料は貴金属。壊れたり流行遅れになったりすると、金細工師のもとへ戻され、器や貨幣につくり替えられたと考えられています。そのため、現存するものはごくわずかです。クリーブランドの噴水は、中世から伝わる同種の作品のなかで最も完全なものとされています。

Wooriyeojidoでクリーブランドの卓上噴水を探してみよう

食卓の上で水を噴いていたと思われてきた黄金の噴水は、実は宮殿を彩る見せ物だったのかもしれません。この噴水があるクリーブランド美術館は、地図アプリ「Wooriyeojido(ウリヨジド)」の地図にピンで記されています。アプリで探してみて、訪れたらその日の写真と思い出をピンのそばに残してみてください。

Wooriyeojidoアプリでこの場所を見る

出典