Wooriyeojido한국어 · English · 日本語アプリをダウンロード

ベルリンの壁 28年続いた壁は、なぜひと晩で開いたのか

ベルナウアー通りのベルリンの壁記念館とブランデンブルク門。1961年にひと晩で築かれはじめた壁が、1989年11月9日の夜に開くまでを、動画と写真でたどります。

執筆・編集: 우리여지도(Wooriyeojido)運営チーム · · 運営者について

1989年11月9日の夜、ベルリンの人々は壁によじ登り、歓声を上げました。28年にわたって街をふたつに引き裂いてきた壁が、たったひと晩で開いたのです。なぜ壁は築かれ、なぜあれほど突然に開いたのでしょうか。まずは短い動画からどうぞ。

1989年11月9日、ブランデンブルク門の前でベルリンの壁の上に立つ人々
写真: Sue Ream, photographer (San Francisco, California) · CC BY 3.0 · 出典
ベルリンの壁 28年続いた壁は、なぜひと晩で開いたのかYouTubeで1分動画を見る

どこで見られる?

壁の名残をいちばんよく見られるのは、ドイツ・ベルリンのベルナウアー通りにある「ベルリンの壁記念館」です。通り沿いには、いまも残る壁の一部や監視塔、そしてかつて壁が走っていた線をなぞるように立つ錆びた鉄の棒が続いています。屋外展示は無料で、毎日午前8時から午後10時まで見学できます。ブランデンブルク門のすぐ前にも壁が走っていて、門がふたたび開かれたのは1989年12月22日のことでした。

1961年夏、ひと晩で

1949年から1961年8月までに、東ドイツから西側へ移った人は270万人から300万人にのぼりました。西ベルリンは東ドイツの領土のなかに島のように浮かんでいて、東ベルリンの人々にとって、もっとも越えやすい場所だったのです。1961年8月12日から13日にかけての夜、東ドイツは戦車止めと有刺鉄線で西ベルリンを封鎖しはじめます。まもなく、コンクリートの壁が昼夜を問わず築かれていきました。

1961年、昼も夜も続けられたベルリンの壁の建設
写真: The Central Intelligence Agency · Public domain · 出典

街を囲む155km

壁は一本の線ではありませんでした。西ベルリンを取り囲む国境の防壁は全長155km。1970年代からは内側にもう一枚の壁が加わり、ふたつの壁のあいだには何もない帯状の土地が残されました。上空から見ると、白っぽいその帯が家々のあいだを縫うように延びているのがわかります。

上空から見た壁と、何もない国境地帯
写真: CMSgt. Don Sutherland · Public domain · 出典

壁によって分断された通りとして、もっともよく知られているのがベルナウアー通りです。通りの南側の家々は東ベルリンにあり、家の前の歩道は西ベルリンでした。1961年8月には、西へ逃れようと上の階の窓から飛び降りる人々がいて、国境警備隊はほどなく1階の窓をれんがでふさいでしまいます。家々は1965年に取り壊されました。いま、壁が走っていた線には錆びた鉄の棒が並んでいます。

かつて壁があった線に沿って立ち並ぶ、錆びた鉄の棒
写真: Tony Webster from Portland, Oregon, United States · CC BY 2.0 · 出典

ベルリンの壁財団によると、1961年から1989年までに壁で命を落とした人は少なくとも140人。記念館の「追悼の窓」には、犠牲者たちの写真が並んでいます。

1989年11月9日の夜

1989年の秋、東ドイツの人々はハンガリーやチェコスロバキアを経由して大勢が西へ向かっていました。ライプツィヒなどの都市では、月曜日の平和デモがどんどん大きくなっていきます。ドイツ政府は、こうした抗議と大量出国の圧力が効きはじめていたと説明しています。

11月9日の夕方、東ドイツ共産党の幹部ギュンター・シャボフスキーは、生中継の記者会見で新しい出国規則を読み上げました。いつから有効なのかと問われ、彼は「ただちに、遅滞なく」と答えます。けれども、それは予定とは違っていました。規則はもっとあとに施行され、しかも申請した人だけが対象になるはずだったのです。

放送を見た人々は検問所へ押し寄せました。連邦政府によれば、その数は数千人。午後11時を過ぎて、まずボルンホルマー通りの検問所で遮断機が上がり、真夜中ごろまでにはベルリンのすべての検問所が開きました。1961年8月13日から数えると、壁が立っていたのは28年、日数にして1万315日です。

1989年11月、ハンマーとのみでベルリンの壁のかけらを削り取る男性
写真: Department of Defense. American Forces Information Service. Defense Visual Information Center. 1994 · Public domain · 出典

壁を崩したのは、ひとつの言い間違いではありません。大量の出国と抗議デモが圧力を高め、「ただちに」のひとことが導火線に火をつけ、国境へ駆けつけた群衆が自らの手で門を開けたのです。

その後のブランデンブルク門

ブランデンブルク門の前の壁が開いたのは1989年12月22日。その夜、門のまわりには大勢の人が集まりました。市の中心部で壁の撤去が進んだのは、おもに1990年6月から11月にかけてのことです。

開放された1989年12月22日、ブランデンブルク門のまわりに集まった群衆
写真: Department of Defense. American Forces Information Service. Defense Visual Information Center. 1994 · Public domain · 出典

いまは誰でも、自由に門をくぐって行き来できます。

西側から見た現在のブランデンブルク門
写真: Leonhard Lenz · CC0 · 出典

Wooriyeojidoでベルリンの壁記念館を探してみよう

壁はなくなりましたが、ベルナウアー通りの鉄の棒は、壁がどこに立っていたのかをいまも正確に示しています。ベルリンの壁記念館は、Wooriyeojido(ウリヨジド)の地図にピンで刻まれています。アプリで探してみて、実際に訪れたら、その日の写真と思い出をピンのそばに残してみてください。

Wooriyeojidoアプリでこの場所を見る
再生リストをすべて見る

出典