Wooriyeojido한국어 · English · 日本語アプリをダウンロード

エンパイア・ステート・ビルディング――102階建てのビルを410日で建てた?

1931年にニューヨークで開業したエンパイア・ステート・ビルディングは、1年と45日という記録的な速さで完成したといわれます。その話は本当なのか、どうやって建てたのかを写真とともにたどります。

執筆・編集: 우리여지도(Wooriyeojido)運営チーム · · 運営者について

マンハッタンのど真ん中に、1931年に開業した102階建てのビルがそびえています。これほどの建物を、たった1年と45日、つまり410日で建て上げたという話があります。本当なのでしょうか。まずは短い動画でどうぞ。

完成したばかりのエンパイア・ステート・ビルディング(1931年ごろ)
写真: Unknown author (Library of Congress) · Public domain · 出典
エンパイア・ステート・ビルディング――102階建てのビルを410日で建てた?YouTubeで1分動画を見る

ビルはどこにある?

エンパイア・ステート・ビルディングが立つのは、ニューヨーク・マンハッタンのミッドタウン。かつてウォルドーフ・アストリア・ホテルがあった場所です。屋上までの高さは1250フィート(約381メートル)で、1970年代までは世界一高いビルでした。86階には屋外テラスのある展望台があり、アメリカの国定歴史建造物にも指定されています。

410日は本当?

ビルの公式年表によると、着工は1930年3月17日、開業は1931年5月1日。「記録破りの1年と45日」とあります。1年を365日とすれば、45日を足して410日。計算はぴったり合います。

なぜ5月1日だったのか

5月1日は、ニューヨークで新しいオフィスの賃貸契約を結ぶ習わしの日でした。そのため建物は何としてもその日までに仕上げなければならず、「1931年5月1日までに完成」という条件は設計の段階から盛り込まれていました。設計を手がけたのはシュリーヴ・ラム&ハーモン、施工はスターレット・ブラザーズ&エーケンです。

速く建てるための工夫

建築家たちは、同じ形の石材や金属パネルを繰り返し使い、あらかじめ作っておくことで、現場で削ったり合わせたりする手間を減らしました。鉄骨は1週間に4階半という速さで積み上がっていきました。

鉄骨の上で働く作業員。ルイス・ハインが1930年に撮影
写真: Lewis Hine · Public domain · 出典

建設会社は、写真家ルイス・ハインに工事の記録も依頼しました。ハインは特製の機械仕掛けのかごに乗って空中へ吊り出され、作業員たちの姿をカメラに収めました。

ロープにぶら下がって宙に浮かぶ作業員。ルイス・ハインの「イカロス」
写真: Lewis Hine · CC0 · 出典
鉄骨の梁に腰かける作業員。遠くにクライスラー・ビルが見える
写真: Lewis Hine · CC0 · 出典

本当に102階?

オフィスとして使われているのは86階まで。その上の塔は、飛行船をつなぎとめる係留塔として造られました。ビル側はこの塔を14階分と数え、地下2階を加えて「102階」としています。86+14+2=102というわけです。塔の中にはエレベーターと階段があり、上のほうに囲われた小さな展望フロアがあります。もっとも係留塔そのものは、上空の強い上昇気流のせいで飛行船を着けるのが危なく、役に立ちませんでした。

1931年5月1日

1931年5月1日、ハーバート・フーヴァー大統領がワシントンでボタンを押し、ビルに初めて明かりがともりました。いまも夜になると、ビルは明るくライトアップされます。

夜にライトアップされたエンパイア・ステート・ビルディング
写真: Gart69 · CC0 · 出典

展望台からの眺め

86階の展望台は、屋内のギャラリーと屋外のテラスからなります。102階にも展望台がありますが、こちらは小さく、四方をすっかり囲われています。夜には、通りに沿って光の筋がどこまでも延びていくのが見えます。

展望台から見下ろした夜のマンハッタン
写真: Doorknob747 · CC0 · 出典
86階から見下ろした街路と明かり
写真: Kenny Louie · CC BY 2.0 · 出典

Wooriyeojidoでエンパイア・ステート・ビルディングを探してみよう

410日で空へ伸びたエンパイア・ステート・ビルディングは、Wooriyeojido(ウリヨジド)の地図にピンで示されています。アプリで探してみて、実際に訪れたら、その日の写真や思い出をすぐそばに残してみてください。

Wooriyeojidoアプリでこの場所を見る
再生リストをすべて見る

出典