エトナ山――神の鍛冶場が眠ると歌われた火山
イタリア・シチリア島にそびえる、ヨーロッパでいちばん高い活火山エトナ山。山の中で鍛冶の神が雷を鍛えているという古代の詩と、本当に燃えているものの正体を、動画と写真で紹介します。
シチリア島の東海岸に、ほとんど休むことなく活動を続ける巨大な山がそびえています。古代の詩人たちは、この山の中に神の鍛冶場があると歌いました。火山の中に、本当に鍛冶場などあるのでしょうか。まずは短い動画でご覧ください。

YouTubeで1分動画を見るどこにあるの?
エトナ山は、シチリア島の東側、カターニアの北西にあります。ヨーロッパで最も高い活火山で、地中海の島々の山の中でも最高峰です。標高は噴火のたびに変わります。イタリア国立地球物理学火山学研究所(INGV)が2024年7月にドローンで山頂を測量したところ、最高地点は海抜およそ3369m。エトナ山でこれまでに測られた中で最も高い値でした。2013年に世界遺産に登録され、少なくとも2700年分の噴火の記録が残っています。保護区域の広さは約1万9237ヘクタール(約192km²)。地元では「モンジベッロ」という呼び名でも親しまれています。

ヘパイストスの鍛冶場
エトナ山が煙を吐き、大地がうなるとき、古代のギリシャやローマの人々はそれをどう説明したのでしょう。詩人たちは、山の中で鍛冶の神が働いているのだと歌いました。
ギリシャの詩人アイスキュロスは悲劇『縛られたプロメテウス』の中で、エトナの頂にヘパイストスが座り、灼熱の金属を打ち鍛えていると書いています。ローマの詩人ウェルギリウスは『アエネーイス』で、一つ目の巨人キュクロプスたちがエトナの洞窟の鍛冶場でユピテルの雷を鍛えるさまを歌いました。鉄床を打つたびに洞窟は雷鳴のようにとどろき、エトナはうめき声を上げるのです。

ローマ人はヘパイストスをウルカヌスと呼びました。マドリードのプラド美術館には、雷を鍛えるウルカヌスを描いたルーベンスの絵が所蔵されています。

ひとつの言葉に残った物語
英語で火山を意味する「ボルケーノ(volcano)」は、このウルカヌスに由来します。アメリカ地質調査所によると、語源はシチリア沖の小さな島ヴルカーノ。何世紀も前、この地方の人々はヴルカーノ島をウルカヌスの鍛冶場の煙突だと信じていたといいます。言葉が生まれたのは、エトナ山ではなかったのです。
山の中で本当に燃えているもの
本当の火の正体はマグマです。地下深くで溶けた岩が上がってきて、溶岩や火山灰となって噴き出します。鍛冶場の炎は古の詩人たちの物語で、エトナ山はいまも生きて動いている山なのです。

INGVはエトナ山を昼も夜も見守り、噴火が始まるとすぐに情報を出します。山頂部には四つの火口があり、2026年現在、火山の最高地点はヴォラージネ火口です。

出かける前に
1987年に生まれたエトナ公園は、シチリアで最初に設けられた公園で、広さは約5万9000ヘクタール(約590km²)あります。火山の状態によっては、周辺の自治体が条例で山頂部への立ち入りを禁じることもあります。個人で登れる高さには制限があり、公認ガイドの同行がなければ入れない区域もあります。出かける前には、その日の公式情報を必ず確かめてください。

火山の中の鍛冶場は古の詩人たちが歌った物語で、本当の火はマグマでした。それでもその物語は、「ボルケーノ」という言葉の中にいまも生きています。
Wooriyeojidoでエトナ山を探してみよう
エトナ山は、Wooriyeojido(ウリヨジド)の地図にピンで示されています。アプリで探してみて、実際に訪れたら、その日の写真や思い出をすぐそばに残してみてください。
Wooriyeojidoアプリでこの場所を見る出典
- UNESCO World Heritage Centre — Mount Etna (1427)
- INGV Vulcani — Etna: come varia la quota di un vulcano attivo (2024-07-15)
- INGV Vulcani — Etna, 30 anni dopo: La vendetta della Voragine (2026-07-17)
- Parco dell'Etna — Il Parco
- Parco dell'Etna — Ordinanze Sindaci
- USGS — Where did the term volcano come from?
- Aeschylus, Prometheus Bound, ll. 363-369 (H. W. Smyth transl., 1926), Perseus Digital Library
- Virgil, Aeneid, Book 8 (Latin text), The Latin Library


