Wooriyeojido한국어 · English · 日本語アプリをダウンロード

カルカソンヌ――一匹の豚が救ったと伝わる城塞都市

南フランスのカルカソンヌは、二重の城壁に囲まれた丘の上の町です。カルカス夫人と豚の伝説、そして町の名の由来を、動画と写真で紹介します。

執筆・編集: 우리여지도(Wooriyeojido)運営チーム · · 運営者について

南フランス、オード川を見下ろす丘の上に、二重の城壁で町ごと囲まれた城塞都市があります。カルカソンヌです。この町には、その名の由来をめぐるちょっと愉快な伝説があります。長い包囲を解かせたのは、たった一匹の豚だった――というのです。カルカソンヌの観光局が紹介しているお話を、まずは短い動画でどうぞ。

ポン・ヴィユー(旧橋)の向こうに見える城塞都市カルカソンヌ
写真: DimiTalen · CC0 · 出典
カルカソンヌ――一匹の豚が救ったと伝わる城塞都市YouTubeで1分動画を見る

どこにある?

カルカソンヌは、南フランスのオクシタニー地域圏、オード県にあります。オード川の右岸、丘の上の城塞都市は「ラ・シテ」と呼ばれています。外側と内側の二重の城壁は合わせて約3km。1997年にユネスコの世界遺産に登録され、毎年400万人近い人が訪れるといわれます。

二重に巡るカルカソンヌの城壁と、そのあいだの通路
写真: David Stanley · CC BY 4.0 · 出典

正面玄関、ナルボンヌ門

城の正面入口にあたるナルボンヌ門は1280年ごろの建造で、高さ約30mの塔が二つ、門の両脇を固めています。カルカス夫人の物語がいちばんよく似合うのは、この門の前の広場でしょう。

カルカス夫人の伝説

伝説によると、話はこうです。サラセン人がこの町を治めていたころ、シャルルマーニュ(カール大帝)が町を包囲しました。サラセンの王バラクが命を落とすと、その妻カルカス夫人が人々を守るため立ち上がります。

包囲は5年にも及びました。夫人はわらで作った人形を城壁に並べ、石弓を放って、まだ大勢の兵がいるように見せかけます。けれども町に残った食べ物は、小さな豚一匹と、ひと升ほどの小麦だけになっていました。夫人は残りの小麦をすべて豚に無理やり食べさせ、城壁の外へ投げ落とさせます。地面に落ちた豚の腹が裂けると、中から上等な小麦があふれ出しました。それを見たシャルルマーニュは、豚に小麦を食べさせられるほどの町なら兵糧攻めは無理だと考え、むだな包囲をあきらめたのです。

大軍が去る前、夫人は和睦のためにシャルルマーニュを呼び戻し、ラッパを吹き鳴らさせました。フランス語で「カルカス・ソンヌ(Carcas sonne)」、つまり「カルカスが鳴らす」。こうしてカルカス夫人は人々を救い、町はカルカソンヌと呼ばれるようになった――というのが伝説の結末です。

ナルボンヌ門の前に置かれたカルカス夫人の胸像
写真: Pinpin · CC BY 2.5 · 出典

ナルボンヌ門の前にはカルカス夫人の胸像があり、観光局は「門を訪れたら夫人にあいさつを」と呼びかけています。

歴史のなかのカルカソンヌ

名前の由来はあくまで伝説で、本当の歴史はずっと古くまでさかのぼります。フランス国立記念物センターによると、この一帯には紀元前800年ごろから人が住み、紀元前550年ごろには丘の上の集落が「カルカソ」と呼ばれる砦の村に育っていました。紀元前122年にはローマがこの地を征服しています。カルカス夫人の伝説は、759年のフランク軍の攻撃から生まれたともいわれます。

廃墟からよみがえった城

この城塞も、かつては廃墟でした。1800年代には城壁が近くの石工たちの石切り場代わりにされ、城壁のあいだの空き地には粗末な家がひしめいていました。

1851年ごろギュスターヴ・ル・グレが撮影した、修復前のカルカソンヌ
写真: Gustave Le Gray · Public domain · 出典

1849年、中世の町全体が歴史的記念物に指定され、その数年後、建築家ウジェーヌ・ヴィオレ=ル=デュクが修復を任されます。当時のヨーロッパで最大の修復工事でした。

建築家ウジェーヌ・ヴィオレ=ル=デュクの肖像写真
写真: Atelier Nadar · Public domain · 出典

ヴィオレ=ル=デュクは、塔の一つひとつに先のとがったスレート屋根をかぶせました。この地方に多い平たい瓦とは違っていたため、1960年代まで批判が絶えなかったといいます。けれども今では、このとんがり屋根こそがカルカソンヌの顔になっています。

とんがり屋根の塔が並ぶカルカソンヌの城門と城壁
写真: Guido Radig · CC BY 3.0 · 出典

城壁の上を歩く

城壁の上の通路に上がれば、町とそのまわりの風景が一望できます。日が傾くころには、ブドウ畑の向こうに城塞のシルエットがくっきりと浮かび上がります。

夕暮れのブドウ畑の向こうに浮かぶカルカソンヌ
写真: Mikel Iturbe Urretxa · CC BY 2.0 · 出典

Wooriyeojidoでカルカソンヌを探してみよう

一匹の豚の伝説と、とんがり屋根の塔が並ぶ城塞都市。カルカソンヌは、Wooriyeojido(ウリヨジド)の地図にピンで立っています。アプリでカルカソンヌを探してみて、実際に訪れたら、その日の写真と思い出をピンのそばに残してみてください。

Wooriyeojidoアプリでこの場所を見る
再生リストをすべて見る

出典