Wooriyeojido한국어 · English · 日本語アプリをダウンロード

ル・ベルナルダン 魚料理だけでミシュラン三つ星

マンハッタンのウエスト51丁目にあるシーフードレストラン、ル・ベルナルダン。1970年代パリの小さな魚料理店から、ミシュランガイド・ニューヨーク創刊号での三つ星、そして看板料理まで、動画と写真でたどります。

執筆・編集: 우리여지도(Wooriyeojido)運営チーム · · 運営者について

ステーキも、仔羊も、鶏肉もない。あるのは魚介だけ。その料理で、ミシュランガイドの最高評価である三つ星を手にしたのが、マンハッタンのル・ベルナルダンです。魚だけで、どうやって頂点にたどり着いたのでしょう。まずは短い動画からどうぞ。

薄くたたき延ばした赤いマグロが白い大皿を覆い、刻んだチャイブが散らしてある一皿
写真: KoRoBeNiKi · CC BY 4.0 · 出典
ル・ベルナルダン 魚料理だけでミシュラン三つ星YouTubeで1分動画を見る

どこにあるの?

ル・ベルナルダンがあるのは、マンハッタンのミッドタウン、ウエスト51丁目155番地。オフィスビルが谷のように立ち並ぶ一角です。ミシュランガイドは料理のジャンルをひとこと「シーフード」と記し、厨房を率いるシェフとしてエリック・リペールの名を挙げています。あわせて、客が少しおしゃれをして訪れたくなる店だとも書いています。

ロックフェラー・センターの屋上から北西に見たミッドタウンの高層ビル群
写真: Clemens v. Vogelsang (derivative work: Xnatedawgx) · Public domain · 出典

ブルターニュの漁村からパリへ

この店のルーツは、アメリカではなくフランスにあります。店の公式サイトによれば、ル・ベルナルダンが生まれたのは1972年のパリ。マギー・ル・コーズとジルベール・ル・コーズのきょうだいが開いた店でした。マギーはブルターニュの小さな漁村の生まれで、祖父は漁師でした。

パリの小さな店が出していたのは、開店の日から魚料理だけ。新鮮で、シンプルで、素材への敬意を込めて仕立てた料理です。店はほどなく、パリでもっとも予約の取りにくい店のひとつになりました。

1986年、ニューヨークでひっそりと開店

1986年、ふたりはパリからやってきて、ニューヨークにル・ベルナルダンを開きます。店自身の言葉を借りれば、開店は「ひっそりと」行われました。

ところが1994年、ジルベールが思いがけず世を去ります。厨房を引き継いだのが、いまも店を率いるシェフ、エリック・リペールでした。ミシュランガイド自身の記事も、同じいきさつを伝えています。2011年9月には、建築事務所ベンテル&ベンテルの手でダイニングルームが大きく改装されました。下の写真は、その改装前の2009年ごろのものです。白いテーブルクロス、木の柱、格天井、大きな生け花。いまの店内とはずいぶん趣が違います。

2009年ごろのル・ベルナルダンのダイニングルーム。白いテーブルクロスが並ぶ
写真: Arnold Gatilao · CC BY 2.0 · 出典

ニューヨーク版の創刊号から三つ星

ミシュランガイドが初めてニューヨークにやってきたのは2005年。ル・ベルナルダンは、その創刊号でいきなり三つ星を獲得しました。リペール自身もガイドに、店は「ニューヨークの最初のガイドで三つ星」を得たと語っています。2018年のミシュランの記事は、2005年から毎年三つ星を保ち続けていると伝えており、ガイドの店舗ページにはいまも三つ星が掲げられています。

皿の主役は魚

すべての根っこにある考え方は、いたってシンプルです。店の言葉でいえば、「皿の主役は魚」。

ミシュランガイドが看板料理として挙げるのは、キハダマグロを薄くたたき延ばし、フォアグラを塗って焼いたバゲットの上にのせた一皿です。冒頭の写真がまさにそれで、赤いマグロが皿いっぱいに広がり、その下のバゲットとフォアグラを覆い隠しています。ガイドはほかに、ホースラディッシュのエミュルションを添えたサーモンや、デザートとしてタヒチ産バニラのアイスクリームを合わせた、ペルー産ダークチョコレートの温かいタルトも紹介しています。

調査員たちは、フランスの技法を土台に世界各地から着想を得た料理を、「静かに洗練された、自信に満ちたスタイル」とまとめています。

Wooriyeojidoでル・ベルナルダンを探してみよう

ブルターニュの漁村に生まれたマギー・ル・コーズが、きょうだいとパリで開いた小さな魚料理の店。それが大西洋を渡り、どの皿でも魚を真ん中に据え続けて、ミシュランガイド・ニューヨークの最初の版で三つ星をつかみました。ル・ベルナルダンは、Wooriyeojido(ウリヨジド)の地図にピンで記されています。アプリでル・ベルナルダンを探してみてください。訪れたら、その日の写真と思い出をピンのそばに残しておけます。

Wooriyeojidoアプリでこの場所を見る

出典